Казаха, че анархистите са се координирали чрез социалните медии.
Nové zprávy říkají, že násilné frakce jsou koordinovány pomocí sociálních médií.
Дори да го засечем през социалните медии, нима ще изхвърли носна кърпичка със своя ДНК?
I když využijeme jeho sociální média, abychom zjistili, kde dnes bude, vážně si myslíte, že zahodí kapesník, abychom získali vzorek DNA?
Натали ми каза, че е консултант по социалните медии.
Natalie říkala, že je poradkyně v oblasti sociálních médií.
Предаде се и по социалните медии.
Ježíši. Je to taky na všech sociálních sítích.
След пускането на интервюто по интернет, социалните медии полудяха.
Od chvíle, co vyšlo to video s Vargasovou, sociální sítě blázní.
Потребителят има възможност да споделя съдържанието на сайта с други хора чрез социалните медии.
Uživatel má možnost sdílet obsah webu s jinými lidmi prostřednictvím sociálních médií.
Насърчаваме ви да се запознавате с политиките за поверителност и настройките на сайтовете на социалните медии, които използвате, за да сте наясно каква информация събират, използват и споделят чрез тези сайтове.
Doporučujeme vám prostudovat si zásady a nastavení ochrany soukromí na webech sociálních sítí, s nimiž vstupujete do interakce, a ověřit si, že chápete, které informace mohou tyto weby shromažďovat, používat a sdílet.
Днес ще се опитам да ви убедя в нещо, което може да изглежда малко налудничаво: социалните медии и края на половете.
Argument, který vám tu dnes představím, se může zdát trochu bláznivý: sociální média a konec rozlišování pohlaví.
Мисля, че социалните медии всъщност ще ни помогнат да разрушим някои от глупавите и унизителни стереотипи, които виждаме в медиите и рекламите за мъжете и жените.
Myslím, že sociální média nám vlastně pomáhají odstranit některé z těch hloupých a ponižujících stereotypů, o obou pohlavích, které vidíme v médiích a reklamách.
Има нещо друго, което открихме за социалните медии, което всъщност е доста изненадващо.
O sociálních médiích jsme zjistili ještě další skutečnost, která je celkem překvapivá.
Ако случаят е, че социалните медии доминират старите медии и жените доминират социалните медии, дали това означава, че жените ще поемат глобалните медии?
V případě, že sociální média převládají nad starými médii a ženy vládnou sociálním médiím, znamená to potom, že ženy přebraly moc nad globálními médii?
И също така, хората правят добрини чрез социалните медии.
Lidé také díky sociálním sítím konají dobro.
И така, ние изследвахме ролята на социалните медии и открихме, че използването им прави солидно, двуцифрено повишаване на окситоцина.
Takže jsme zjistili roli sociálních médií a objevili, že využívání sociálních médií způsobuje dvojciferné zvýšení hladiny oxytocinu.
Комедията е прекосявала страни с невероятна скорост много преди интернета, социалните медии, дори кабелната телевизия.
Komedie překračuje hranice ohromnou rychlostí už od dob, kdy nebyl internet, sociální média, dokonce ani kabelová televize.
Наблюдаваха и интернет и социалните медии, за да наблюдават хода на атаките си и колко хора са били убити.
Sledovali také internet a sociální média, aby mohli monitorovat postup svých útoků a to, kolik lidí zabili.
Аз изучавам социалните медии, което значи, приблизително, че гледам как хората спорят.
A tak studuji sociální média, což v podstatě znamená, že sleduji, jak se lidé přou.
А аз бях подложена на организирана унизителна кампания в социалните медии, пълна с фалшиви слухове. Кампанията се разпространи на семейните сбирки, по улиците, в училищата.
Čelila jsem organizované hanobné kampani v místních médiích, kombinované s falešnými pomluvami šířících se na rodinných oslavách, na ulicích a ve školách.
И ето най-големият урок от социалните медии и мобилните устройства за всички нас сега.
A tady je největší lekce sociálních médií a mobilních zařízení pro nás všechny.
Но не виждаме нищо по социалните медии, нали?
Ale v sociálních médiích se o tom nemluví, že?
Нали всички сме добри жители на социалните медии, където валутата е завист.
Jsme přece poslušné ovce sociálních médií, kde je závist hlavní měnou.
Но ако бях израснала със социалните медии, не мисля, че щях да мога.
Ale myslím, že kdybych vyrostla na sociálních médiích, tak by tomu tak nebylo.
Показвайки историята по такъв демократичен начин, чрез социалните медии, ние показваме, че решенията не се вземат само от властимащите.
Znázorněním historie takto demokratickým způsobem, skrze sociální média, ukazujeme, že lidé u moci nejsou jediní, kteří rozhodují.
За първи път имах достъп до Интернет, социалните медии, коли, които говорят като KITT от "Рицарят ездач."
Poprvé přede mě byl postaven internet, sociální sítě, auta mluvící jako KITT ze seriálu Knight Rider.
Успехът в социалните медии беше също така страхотен.
Byl to také obrovský úspěch v sociálních médiích.
Превъртете бързо 12 години до 2010 г. Сега социалните медии са родени.
Posuňme se o 12 let dál do roku 2010, kdy se nám zrodila sociální média.
Те създадват сложни комуникационни структури - радио и телевизионни канали, Интернет уебсайтове и стратегии за социалните медии.
Zřizují komplexní komunikační systémy: rozhlasové stanice, televizní kanály, internetové stránky a sociální média.
През последните години интернет умножи обема на информацията и гледните точки със социалните медии, блоговете и онлайн видео, превръщайки всеки гражданин в потенциален репортер.
Nejnověji to byl internet, který mnohonásobně rozšířil objem informací a pohledů, a to vše díky sociálním médiím, blogům a online videím, které z každého občana udělaly potencionálního reportéra.
За текущите новини, следете репортерите в социалните медии.
V případě aktuálních událostí je možné sledovat reportéry v sociálních médiích.
Тогава стана активна и в социалните медии и започна да събира жълти стотинки -- много стотинки.
Tehdy začala být aktivní na sociálních sítích a začala sbírat pence -- spoustu pencí.
Видяхме примери за най-творческа употреба на социалните медии по време на кампанията на Обама.
Během Obamovi kampaně jsme mohli pozorovat nejnápaditější využití sociálních médií.
2.205374956131s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nové zprávy říkají, že násilné frakce jsou koordinovány pomocí sociálních médií. 